اللغة الكردية

تنتمي اللغة الكردية إلى مجموعة اللغات الإيرانية التي تمثل فرعا ًمن أسرة اللغات الهند – أوروبية, و هي تضم الكردية, والفارسية, والأفغانية, والطاجيكية. ورغم أن الكرد قد خضعوا مدة طويلة لسيطرة الأتراك والعرب,ورغم أن الدوائر الحاكمة في تركيا وإيران مازالت, تنتهج سياسة صهر السكان الأتراك, ولا سيما بعد الحرب العالمية الأولى, فان اللغة الكردية أفلحت في الحفاظ على مفرداتها الأصلية, رغم تحريم استعمالها, و لم تتأثر ألا قليلا باللغتين العربية والتركية.
و قد كانت اللغة الكردية تكتب قبل الإسلام من اليسار إلى اليمين بأبجدية مستقلة لها شبه كبير بالأبجدية الآشورية والأرمينية. وتركت هذه الأبجدية بعد الإسلام اكتفاءً بالأبجدية التي نزلت بها القران و تكتب اللغة الكردية في كردستان العراق وإيران بالحروف العربية في حين تستعمل الحروف اللاتينية في كردستان سوريا وتركيا ففي القرن التاسع عشر أخترع جلادت بدرخان حروف لاتينية يقول جلادت ((كنا أنا والميجر نوئيل نبحث عن التراث الكردي الشفهي في جبال ملطية وسيرت بين عشيرة رشوان, كنا نسجل ما تتلقفه أسماعنا من التراث حيث كان الميجر نوئيل يكتب الكردية باللاتينية أكتبه بالأحرف العربية فأعجبت بطريقة تدوينه لملاءمته الأحرف اللاتينية للفظ الكردي. في حين نجد كثيراً من الألفاظ مثل G,V,P لا مثيل لها في العربية بالإضافة إلى الممدود والأصوات الخفيفة التي تؤدي بدقة في الكتابة ألاتينية مثلO,U,Û,Ê,Î, فمنذ ذلك الوقت عزمت على الكتابة بالأحرف اللاتينية)).
و توصل جلادت وهو في المرحلة الثانوية إلى إعداد ألف باء من 36 حرفاً مستقلا حيث استعان بالأحرف الروسية و اليونانيةHP_ OH_Ch_AÎ
و لكن خلال وجوده في ألمانيا حيث كان يدرس الحقوق, وجد أن أبجديته غير ملائمة للكردية نظراً لورود حروف مركبة.
وأخيراً توصل جلادت إلى صيغة نهائية لأبجدية بعدما قام بحذف حرفي?_X حيث يقول ( كان هناك حرفان وجدت لا ضرورة لهما) ويقصد الحرفين ?_X .
والأبجدية إلتي كتبها جلادت مؤلفة من (31) واحد وثلاثين حرفاً وهي تناسب لهجات الكردية الرئيسية الكرمانجية و اللورية وهي نتيجة ثلاث عشرة سنة من الجهد المتواصل أي منذ عام (1919_إلى 28 ت2 1932) وأريد أن أنوه بأن جلادت قد أبدع إشارة تسمى العالية توضع فوق الحروف Ê,Î,Û وسبب تسميتها بالعالية لأنها تزيد نبرة الصوت الصائت .
ولا ريب أن عدم وجود كتابة موحدة للغة الكردية من شأنه أن يؤثر تأثيراً ضاراً على تطور اللغة, وهو في الواقع يشكل عقبة كأداء , أمام توحيد اللغة الأدبية الكردية في كردستان برمتها. وواضح أن الحروف اللاتينية أفضل ما يلائم اللغة الكردية.
و تنقسم اللغة الكردية إلى لهجتين أساسيتين: هما الكرمانجية , والسورانية , فالأولى يتكلم بها الكرد الساكنون في كردستان تركيا, و قسم من كرد كردستان العراق في (محافظة دهوك),و كردستان سوريا , والجزء الشمالي الغربي في كردستان إيران . أما اللهجة السورانية فيتكلم بها كرد السليمانية وأربيل وكركوك (كردستان العراق) و كرد كردستان إيران .(إلا الشمال الغربي منها كما ذكرنا سابقاً) .
وهناك لهجات أخرى تعتبر ثانوية. مثل الزازية التي يتكلم بها كرد شمال كردستان في مناطق "أرزنجان" "خربوط " "درسيم" (تركيا) واللهجة اللورية ويتكلم بها كرد إيران في "كرمنشاه" و "لورستان "أن اللغة الكردية محرمة في تركيا وإيران وسوريا,حيث لا توجد مدارس كردية ويجري التعليم, بل حتى المرافعات القضائية, باللغات التركية والفارسية والعربية, و هذه هي الحروف الكردية.
A_B_C_Ç_D_E_Ê_F_G_H_ I _ Î _J_K_L_M_N_O_P_Q_R_S_?_T_U _Û_V_W_X_Y_Z.
Tîpên dengdêr 8 in : jê 5 Tîp dirêjin Û 3 Tîp kinin
Tîpên deng dirêj evin: A _Ê _ Î _ O _ Û.
Tîpên deng kin evin :E _ I _ U